Edição comemorativa “O Linguajar Carioca em 1922” resgata um dos precursores da Linguística Popular no Brasil
Da Redação
Como era o Português falado no Rio de Janeiro na década de 1920, quando a cidade era capital do Brasil? A descrição está na obra “O Linguajar Carioca”, publicada em 1922 por Antenor Nascentes e que, agora, ganhou uma edição comemorativa do centenário, organizada pelos professores Roberto Baronas, do Departamento de Letras (DL) da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), e Marcelo Barros Rocha Gonçalves, da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS – campus de Coxim).
A edição comemorativa “O Linguajar Carioca em 1922” foi publicada pela editora Letraria.net em formato digital e está disponível para acesso gratuito. “A ideia de publicar essa edição comemorativa surgiu pelo próprio apelo da data: a obra estava comemorando 100 anos em 2022 e há uma lacuna, acredito, de acesso a ela. É uma obra quase sempre referenciada nas aulas de Língua Portuguesa e de Linguística, mas pouco acessível para o público em geral. Nosso objetivo era torná-la acessível ao grande público – de pesquisadores a curiosos – em formato gratuito e digital”, explica Gonçalves.
“O Linguajar Carioca é um livro que foi escrito em 1922 pelo Antenor Nascentes e fazia uma descrição do Português falado no Rio de Janeiro. Vale lembrar que nessa época o Rio de Janeiro era a capital do País. A coleta dos dados foi feita pelo próprio autor, de ouvido, nas ruas, analisando os costumes da cidade”, descreve Gonçalves. Ele conta que Nascentes foi professor do Colégio Pedro II no Rio de Janeiro e, além dessa obra de relevo, “nós podemos destacar também o trabalho dele com o Atlas Linguístico do Brasil: é dele por exemplo o questionário de coleta de dados, formulado inicialmente lá na década de 1950”.
“Entendemos que esse autor, um dos precursores da Linguística Popular no Brasil, por um lado, deveria ser homenageado também por ocasião do centenário de publicação desse livro e, por outro, possibilitar que as novas gerações de estudiosos da linguagem pudessem ter acesso gratuito a esse importante trabalho em Linguística Popular”, reforça Baronas. O livro é destinado a todos interessados em questões de linguagem, especialmente aos estudiosos de Letras, Linguística e Linguística Popular.
Histórico
Em 1920, Amadeu Amaral descreve, em “O Dialeto Caipira”, o falar do interior de São Paulo em seus diferentes níveis linguísticos; a obra serviu como inspiração do trabalho do Antenor Nascentes, que, dois anos depois, publica e dedica seu trabalho de descrição da fala carioca a Amadeu Amaral.
“O Linguajar Carioca juntamente com ‘O Dialeto Caipira’ do Amadeu Amaral, sem sombras de dúvidas, podem ser consideradas como as certidões de nascimento da Linguística Popular no Brasil. São dois não linguistas, portanto, sem formação no campo, que no início do século passado realizaram um trabalho muito criterioso de descrição de variedades linguísticas do Português brasileiro. São obras de referência para os linguistas brasileiros em diversos domínios dos estudos linguísticos praticados no Brasil como Dialetologia, Sociolinguística, Pedagogia da variação, entre outras”, destaca o professor da UFSCar.
“Essa nova edição, na verdade, é um trabalho em conjunto de vários pesquisadores em diferentes estágios de formação e compreende basicamente o trabalho de dois projetos de pesquisa – um deles financiado pelo CNPq [Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico] e o outro financiado pela própria UFMS. Nesse sentido gostaria de destacar o trabalho de jovens pesquisadores que participaram do projeto financiado pela UFMS na condição de pesquisadores de iniciação científica. Eles fizeram o trabalho de atualização da ortografia”, relata Gonçalves.
A obra conta ainda com prefácio da professora Vanderci de Andrade Aguilera, Universidade Estadual de Londrina (UEL), e posfácio da professora Raquel Meister Ko Freitag, da Universidade Federal de Sergipe (UFS). “Ambas são colegas de trabalho, pesquisadoras do campo da Dialetologia e da Sociolinguística e pesquisadoras altamente reconhecidas pela comunidade acadêmica”, completa o professor da UFMS.
O livro “O Linguajar Carioca em 1922” está disponível gratuitamente no site https://www.letraria.net/o-linguajar-carioca-em-1922.