Por Vanessa Sene, Mundo Lusíada
A Bienal Internacional do Livro de São Paulo vai acontecer entre 2 e 10 de julho, na Expo Center Norte na capital, e vai contar com forte participação portuguesa nesta edição.
O Embaixador de Portugal no Brasil, Luís Faro Ramos, participou em 2 de junho, no espaço da Unibes Cultural, da conferência de imprensa de apresentação desta Bienal do Livro de São Paulo, onde Portugal é o país convidado.
Com o Presidente da Câmara Brasileira do Livro, Vítor Tavares, curadores dos espaços institucionais da Feira e a Curadora do Pavilhão de Portugal Isabel Lucas, foi apresentada a programação prevista para o grande evento, incluindo sobre a participação de Portugal.
Estiveram também presentes ainda o Cônsul Geral de São Paulo, Paulo Nascimento, a Ministra Conselheira Sandra Magalhães, a Diretora do Camões Brasil Alexandra Pinho, o Diretor da AICEP em São Paulo, Francisco Costa e o diretor do Turismo de Portugal em SP, Bernardo Cardoso.
A presença de Portugal vai acontecer sob o mote “É urgente viver encantado”, uma frase do escritor Valter Hugo Mãe, com a presença de mais de 20 escritores portugueses e lusófonos, e dois chefes de cozinha portugueses, na programação.
O Pavilhão de Portugal, com uma área de 500m2, conta um auditório, um espaço multiúsos com exposições e a réplica de um elétrico português, uma livraria e uma área destinada a programação infantojuvenil.
“É primeira vez que Portugal é país convidado de honra”, destacou à Lusa o embaixador Luis Faro Ramos, depois de participar na apresentação do evento em São Paulo.
Luís Faro Ramos disse que a Bienal Internacional do Livro de São Paulo é uma oportunidade de Portugal mostrar a cultura, a literatura, homenageando o passado, como é o caso de José Saramago, mas também mostrar o presente.
Por ocasião do centenário do nascimento de José Saramago, vai estar patente a exposição “Voltar aos passos que foram dados” onde se apresenta marcos importantes do ator, com textos escolhidos pelo comissário do centenário, Carlos Reis, e com desenhos gráficos de André Letria.
No discurso de apresentação, em São Paulo, Isabel Lucas afirmou esperar “que esta Bienal de São Paulo em que Portugal é o país convidado seja o fortalecer de uma troca longa e rica”.
No total, serão 65 mil m2 de área total e 11 mil m2 ocupados comercialmente. Na comparação com a Bienal de 2018, houve um aumento de 6% de área comercial ocupada. Estarão à disposição do público aproximadamente três milhões de livros.
O conceito criativo da Bienal é o poder transformador do livro, com o ‘slogan’: “Todo mundo sai melhor do que entrou”, de acordo com um comunicado da organização, que espera receber 600 mil pessoas ao longo do evento.
O evento é organizado pela Câmara Brasileira do Livro e a participação de Portugal é da responsabilidade do Camões-Instituto da Cooperação e da Língua, da Direção-geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB), do Turismo de Portugal e da AICEP–Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal, Embaixada de Portugal em Brasília e o Consulado-Geral de Portugal em São Paulo.
Como confirmou o presidente da Assembleia da República ao Mundo Lusíada, o presidente de Portugal estará presente na abertura da Bienal do Livro.
Comitiva portuguesa – 21 autores :
Afonso Cruz, António Jorge Gonçalves, Dulce Maria Cardoso, Francisco José Viegas, Filipe Melo, Gonçalo M. Tavares, Joana Bértholo, José Luís Peixoto, Kalaf Epalanga, Lídia Jorge, Maria do Rosário Pedreira, Maria Inês Almeida, Matilde Campilho, Pedro Eiras, Ricardo Araújo Pereira, Rui Tavares, Teolinda Gersão, Valério Romão e Valter Hugo Mãe – bem como Luís Cardoso, o primeiro escritor timorense a vencer, em 2021, o Prêmio Oceanos, e a autora moçambicana Paulina Chiziane, Prêmio Camões 2021.
Chefes de cozinha: Vitor Sobral e André Magalhães
Agendas – Portugal no Arena Cultural
Homenagem a José Saramago
Domingo, 3º Jul 11:30 – 12:30
Homenagem ao centenário de nascimento de José Saramago, o único escritor de língua portuguesa a ganhar o Prêmio Nobel de Literatura, com José Luiz Peixoto
Encontro com Valter Hugo Mãe
Domingo, 3º Jul 16:00 – 17:00
Valter Hugo Mãe, o autor português mais aclamado da atualidade, conversa com o público sobre seu novo livro, “As doenças do Brasil”.
Agendas – Portugal no Cozinhando com Palavras
A Doçaria Portuguesa
Sábado, 2º Jul
11:00 – 12:30
O Abecedário – Alfabeto do Vinho Português
Domingo, 3º Jul
11:00 – 12:30
Viagem a Portugal Pelos Seus Sabores
Segunda-feira, 4º Jul
14:00 – 16:00
Vai Um Queijo e Um Porto de Honra!
Terça-feira, 5º Jul
14:00 – 16:00
Histórias da Broa e do Azeite
Quarta-feira, 6º Jul
14:00 – 16:00
Agenda – Portugal no InfantoJuvenil
A Literatura para o Público Infantojuvenil (Comitiva de Portugal)
Espaço Infantil
Domingo, 3º Jul 11:30 – 12:00
Palestrante: Maria do Rosário Pedreira
A autora estará no Brasil junto com a comitiva portuguesa. Ela iniciou a carreira com poesias para crianças e jovens. Coautora da coleção juvenil “Clube das chaves”. A jovem Valentina Penna será uma convidada especial que a recepcionará com uma poesia. Com a ilustre presença do presidente de Portugal.
Viagem a Portugal pelas Palavras
Espaço Infantil
Domingo, 3º Jul 14:00 – 14:50
Nesta atividade, o escritor José Santos conversa com o publico infantil, a partir do livro Turma da Mônica – uma viagem a Portugal. Fará brincadeiras com mais de 30 palavras muito comuns em Portugal, mas pouco conhecidas no Brasil, como autocarro, camisola, telemóvel, eléctrico, peúgas, trinco e melgas.
Volta ao Mundo com a Língua Portuguesa
Espaço Infantil
Terça-feira, 5º Jul 14:00 – 14:50
Volta ao mundo com a língua portuguesa – nesta atividade, o escritor José Santos conversa com o publico infantil, a partir do livro Turma da Mônica – uma viagem aos países de língua portuguesa. Fará brincadeiras com mais de 30 palavras muito comuns em Angola, Moçambique, Portugal, Timor Leste, mas pouco conhecidas no Brasil, como embondeiro, xiluva, maningue, pega-saia, camba, cachupa.
José Santos e Paulo Netho
Espaço Infantil
Sábado, 9º Jul 10:00 – 10:50
A brincar com poesia – Os poemas para crianças de Fernando Pessoa – nesta atividade, os escritores José Santos e Paulo Netho conversam com o publico infantil sobre o poeta portugues Fernando Pessoa, sua pequena e divertida obra para crianças. Além da declamação de nove poemas do mestre Pessoa, será contada a historia da viagem da Turma da Mônica a Lisboa, percorrendo os lugares mais importantes da sua biografia, tendo o Cascão no Largo de São Carlos, a Magali na Praça do Comércio, o Cebolinha e Bidu na Rua da Conceição da Glória,a Mônica no Largo do Chiado, ao lado de sua famosa estátua.
Agendas – Portugal no Salão de Ideias
Lá e Cá: Literaturas do Brasil e de Portugal
Sábado, 2º Jul 18:00 – 19:30
Encontro sobre espaços de criação literária no Brasil e em Portugal, com os autores José Luís Peixoto, autor de romances, contos, poemas e peças de teatro – com obras traduzidas para cerca de vinte idiomas – e Cidinha da Silva, autora de contos, crônicas, ensaios e dramaturgia infantojuvenil. Mediação de Joselia Aguiar, jornalista, escritora, biógrafa e historiadora brasileira.
Escritoras Premiadas de Língua Portuguesa
Domingo, 3º Jul 17:00 – 18:30
Encontro com Paulina Chiziane, primeira mulher a publicar um romance em Moçambique, autora que se dedica aos problemas da mulher africana e ao universo feminino de modo geral, vencedora do Prêmio Camões de Literatura em 2021, e Ana Maria Gonçalves, escritora brasileira de Minas Gerais, cuja produção se caracteriza pelo caráter intimista das narrativas e resulta de densas pesquisas sobre as heranças africanas deixadas no Brasil. Mediação de Rita Chaves, professora de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa da FFLCH-USP.
A Relevância da Política nas Sociedades do Século XXI
Sábado, 9º Jul 17:00 – 18:30
O que é política? Qual a sua importância para as sociedades democráticas do século XXI? Para responder a essas perguntas, convidamos Renato Janine Ribeiro, professor de filosofia, cientista político e escritor, autor de Duas ideias filosóficas e a pandemia, entre outros, e Rui Tavares, historiador e político português, autor de Esquerda e direita: guia histórico para o século XXI, entre outras obras. Mediação de Antonio Martins, editor-chefe do site Outras Palavras.
Agenda – Portugal no Papo de Mercado
Liber Forum – Encontro de Livreiros: Livraria Também é Lugar de Turismo, uma Experiência Portuguesa
6 Julho 14:30 – 15:30
A Língua Portuguesa como Língua de Negócios
8 Julho 14:30 – 15:30
O Comércio Livreiro entre Brasil e Portugal
8 Julho 15:30 – 16:30
Confira toda a programação no site https://www.bienaldolivrosp.com.br/pt-br/programacao-cultural.html