Da Redação
Uma viagem pelas lembranças de meninice de um poeta português e de outro brasileiro. Assim, é o livro Infâncias: aqui e além-mar, dos autores José Jorge Letria e José Santos, contemplado com o Prêmio da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ), em 2018, como Melhor Livro na categoria Literatura em Língua Portuguesa e o Selo Altamente Recomendável da instituição.
Esta é a indicação de leitura da SESI-SP Editora para o Dia de Portugal, celebrado neste dia 10 de junho.
Além da língua portuguesa, os autores têm em comum o desejo de contar em versos os encantos vividos na infância. O livro é marcado pelo diálogo da poesia entre eles: o José de cá construía um poema sob o tema de um poema enviado pelo José de lá e vice-versa. A única regra era que os poemas fossem construídos em quatro quadras e tivessem rimas no segundo e no quarto versos.
Ao todo, 22 temas estão presentes no livro Infâncias: aqui e além-mar – entre eles: amigos, brinquedos, sonhos, filmes, medos, doce e salgado, viagens e músicas. Os poemas são permeados por belas e sensíveis ilustrações que também atravessam o oceano Atlântico, feitas pelos grandes ilustradores Catia Vidinhas, de Portugal, e Guazelli, do Brasil, que dão vida e cores aos versos.
O projeto gráfico, desenvolvido pela premiada designer Raquel Mastushita, é outro diferencial, pois apresenta ao leitor um José em cada página, aproximando autores que nasceram na década de 1950, um no Velho e outro no Novo Mundo, mas que neste livro unem-se pelo espírito da língua, pelas ancestralidades e pelo sabor da infância.
Em breve, Infâncias: aqui e além-mar também estará disponível na versão em e-book. Acesse o link e confira trechos da obra: https://bit.ly/3gAZghq.
No dia 10 de junho é comemorado o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. Nesta data, homenageia-se o grande poeta Luís Vaz de Camões, autor d´Os Lusíadas, a maior obra épica de Portugal, que faleceu no dia 10 de junho de 1580. Este é considerado também o dia da Língua Portuguesa.
SOBRE OS AUTORES
Poeta e jornalista, José Jorge Letria nasceu em Cascais, Portugal, em 1951. Iniciou sua carreira literária no suplemento “Juvenil”, do Diário de Lisboa. Colaborador em diversos jornais, é também autor de programas de rádio e televisão. Um dos autores portugueses mais publicados no Brasil, seus mais de 200 livros são conhecidos mundo afora, traduzidos para várias línguas. Entre os prêmios que já recebeu, destacam-se: dois Prêmios Eça de Queirós – Município de Lisboa, Prêmio Internacional Unesco, Prêmio Aula de Poesia de Barcelona e Prix Internacional des Arts et des Lettres (Paris). Pela SESI-SP Editora também publicou Domingo vamos à luz.
José Santos nasceu em 1959, na pequena Santana do Deserto, interior de Minas Gerais. As famílias do pai e da mãe são de origem portuguesa, então desde pequeno conheceu os costumes, palavras e expressões lusitanas. Sempre foi fascinado pelo mundo da literatura. Publicou mais de 50 obras de poesia e de prosa, com temas bem variados. Em 2009 fez uma longa viagem a Portugal, com a participação de Miguel, seu filho caçula, para pesquisar temas para novos livros. Já publicou oito deles, com temática da cultura popular portuguesa, inclusive a adaptação de uma novela de cavalaria quinhentista em cordel e um divertido glossário do português europeu e brasileiro, tendo Mauricio de Sousa como parceiro. Premiado na categoria Livro Infantil no Prêmio Jabuti em 2016, José Santos já teve vários livros selecionados para o catálogo da Feira do Livro de Bolonha. Pela SESI-SP Editora também publicou Matinta Pereira e Uma escola em jogo.
Os ilustradores Guazelli e Cátia Vidinhas e a designer Raquel Mastushita, participantes do livro Infâncias: aqui e além-mar, também integram a Coleção Monteiro Lobato lançada pela SESI-SP Editora, neste mês, na versão em e-book.
Multiplicidade de leituras possíveis e tratamento estético são os diferenciais desta Coleção. Outro ponto de destaque são as ilustrações feitas por grandes artistas, que contribuem para a leitura infantojuvenil e que apresentam um novo olhar para personagens de Monteiro Lobato que continuam a encantar e surpreender os leitores brasileiros de diversas gerações. Além de Guazelli e Cátia Vidinhas, outros ilustradores do Brasil, de Portugal e da Argentina participam desta Coleção.
Os primeiros títulos que chegam ao mercado, por meio de uma parceria com a Amazon Brasil, e que já estão em pré-venda, são: Aventuras de Hans Staden, O poço do Visconde, A reforma da natureza, Reinações de Narizinho (vol.1 e vol.2), Viagem ao céu, O saci e Dom Quixote das crianças.
SERVIÇO:
FICHA TÉCNICA
Título: Infâncias: aqui e além-mar
Autores: José Jorge Letria e José Santos
Ilustradores: Cátia Vidinhas e Guazzelli
Editora: SESI-SP Editora
Ano: 2017
Páginas: 56