Da Agencia Lusa
Muitos brasileiros afirmam que viver em Portugal representa a entrada em um "palco iluminado de ilusões", que facilmente se apagam com as "agruras" do trabalho ilegal, condições "deploráveis" de sobrevivência e medo da deportação, revela um livro lançado nesta sexta-feira, 16 de novembro, em Portugal.
No livro "Imigração brasileira em Portugal: Identidade e Perspectiva", a pesquisadora brasileira Benalva da Silva Vitória afirma que os brasileiros imigram para Portugal com "a esperança de melhorar de vida" e em busca do "Eldorado", mas "rapidamente descobrem que a tarefa é difícil".
A autora, que realizou entrevistas com imigrantes brasileiros, disse à Agência Lusa que muitos "partem sem conhecer" as regras da imigração em Portugal e cheios de esperança de "ganhar dinheiro, pagar as dívidas contraídas no Brasil e voltar para casa com o futuro garantido".
No entanto, a pesquisadora concluiu que o sonho nem sempre se concretiza e os brasileiros precisam enfrentar trabalho ilegal, condições "deploráveis de sobrevivência" e correr o risco de deportação por falta de documentos.
"Muitos revelam fazer sacrifícios, sobrevivendo com os euros que sobram, depois da remessa sagrada para manter a família no Brasil", escreve Benalva Vitória no livro. A autora destacou que, com os cerca de 600 euros (R$ 1.500) que ganha, o brasileiro "mal dá para sobreviver em Portugal e ainda por cima tem que enviar dinheiro para sustentar a família".
Se viver em Portugal "não é fácil", a tarefa torna-se ainda mais difícil no caso das mulheres brasileiras.
Benalva Vitória sublinhou que existe um estereótipo ligado à mulher brasileira, vista em Portugal como "sensual, fácil e que se submete a qualquer tipo de trabalho".
"Muitas vão para o alterne [atividade que consiste em incitar clientes de bares a consumir e que pode envolver, ou não, prostituição]; porque são iludidas no Brasil e não têm mais nenhuma alternativa", disse, acrescentando que outra dificuldade para a adaptação em Portugal é a "baixa escolaridade" e a "falta de qualificação profissional".
Apesar dos obstáculos, muitos dos brasileiros entrevistados pela pesquisadora afirmam que tiveram "a coragem de ficar", o que significa, segundo a autora, que quando imigram "precisam vencer, demonstrar a vitória ou mascarar a derrota para aqueles que ficaram na terra de origem".
Benalva Vitória adiantou que os brasileiros, muitas vezes, não relatam os problemas à família e aos amigos que vivem no Brasil, o que "alimenta esperanças" e motiva outros a perpetuar a imigração para Portugal.
No livro, a autora destaca ainda a transformação cultural do imigrante brasileiro, que adquire a consciência "de que aprende com o outro, de que se transforma em outro sujeito".
"Penso mais como europeu do que como brasileiro. Aprendi a ser mais fechada, bruta e triste como eles [os portugueses]. Já não sou tão dada", diz uma das entrevistadas.
O livro é o resultado da tese de pós-doutorado apresentada por Benalva Vitória no Instituto de Estudos Jornalísticos da Universidade de Coimbra e será lançado na Casa do Brasil, em Lisboa.