O fortalecimento das relações diplomáticas e comerciais trouxeram, por exemplo, esta semana, a Brasília, o vice-primeiro-ministro chinês, Wang Qishan, e uma delegação formada por ministros de Estado. E essa aproximação vem sendo praticada há tempos. Em 2004, foi assinado o ‘Memorando de Entendimento entre o Ministério do Turismo e a Administração Nacional de Turismo da China’, que concedeu ao Brasil o status de ‘Destino Aprovado’ (ADS).

Em 2010, o MTur credenciou 70 agências de viagem de turismo para atender grupos de turistas chineses. E em janeiro último, o ministério promoveu chamada pública com os requisitos exigidos para selecionar novas agências que tenham interesse no segmento. O resultado sairá dia 10 de março.

Hoje, a China é a principal parceira comercial do Brasil, mas ainda há entraves. A abertura para produtos manufaturados vindos daquele país tem provocado queixas da indústria nacional. Além disso, exportações agrícolas e pecuárias encontram dificuldades, diante das barreiras impostas pelos asiáticos. O ministro do turismo, Gastão Vieira, defende a aproximação: “Estreitar os laços com a China é muito importante. O fluxo de asiáticos ainda é baixo, mas o turismo de negócios pode abrir oportunidades para outros tipos de turismo”.

A China é hoje o terceiro país do mundo que mais gasta com o turismo no exterior – na faixa dos U$$ 55 bilhões. E com a presença dos chineses no Brasil ficou constatada algumas diferenças em relação ao turista ocidental. “O chinês não é um turista de sol e praia. Ele gosta de conhecer a estrutura da natureza do país visitado e seu ecoturismo. Por isso, temos que nos preparar para oferecer o que eles gostam de ver”, confirmou o diretor do Departamento de Estudos e Pesquisas do Ministério do Turismo, José Francisco Lopes.

Para receber bem os chineses, o Ministério do Turismo brasileiro divulgou alguns costumes desta cultura, como:

CUMPRIMENTOS: evite contatos físicos. A cultura chinesa trata com reverência os mais velhos, portanto, sempre comece por cumprimenta-los, antes dos mais jovens.

TRATAMENTO: os sobrenomes chineses vêm à frente do nome, diferente do Brasil. O nome da família é mais importante. E sempre entregue documentos com a mão direita para os asiáticos. A mão esquerda é impura.

NEGOCIAÇÕES: Não tenha pressa. Para o chinês, ‘tempo é tempo’, pois a paciência é um importante valor agregado a qualquer negociação.

O MAIS IMPORTANTE: Nunca confundir chineses com japoneses. Os chineses orgulham-se de pertencer a uma das civilizações mais antigas do planeta.

Da Redação  

O Ministério das Relações Exteriores (Itamaraty) lançou um novo programa cultural e educacional voltado especificamente para as comunidades brasileiras emigradas, “com o objetivo de fortalecer os vínculos com o Brasil dos filhos de brasileiros no exterior, em especial, crianças”, informou em 14 de fevereiro o Itamaraty.

Em 2011, no intuito de consolidar os laços das novas gerações de brasileiros no exterior com o português do Brasil e com a cultura brasileira, o Itamaraty já havia dado início a um programa de cursos de capacitação de professores de português como língua de herança, realizados inicialmente em São Francisco e Washington, em estreita colaboração com representantes das comunidades brasileiras nessas duas cidades.

Foram idealizados como forma de dar sustentação e embasamento a iniciativas, surgidas na própria comunidade, em bases voluntárias, por grupos de mães brasileiras, de ensino de português para crianças. Os próximos cursos deverão ser realizados em Miami, Boston, Zurique e Tóquio.

De acordo com nota do Itamaraty, em 2012, as ações do recém-lançado programa cultural e educacional ampliarão e diversificarão o apoio tradicionalmente prestado pelo Ministério das Relações Exteriores às comunidades emigradas.

Entre as ações previstas, incluem-se cursos, seminários e oficinas para capacitação de professores de português como língua de herança, apresentações de contadores de histórias, apresentações de teatro e de música em português (para adultos e crianças), oficinas de redação, leitura e produção literária em português, oficinas de música, teatro e marionetes em língua portuguesa, oficinas de desenho, gravura e histórias em quadrinhos; atividades recreativas e circenses, exibição de filmes brasileiros para crianças, e concursos de redação.

Nesta primeira fase, participam do novo programa os consulados e embaixadas do Brasil em Assunção, Atlanta, Barcelona, Beirute, Berlim, Boston, Bruxelas, Caiena, Chicago, Frankfurt, Genebra, Hamamatsu, Hartford, Houston, Lisboa, Londres, Los Angeles, Madri, Miami, Munique, Nagóia, Nova York, Paramaribo, Paris, Roterdã, São Francisco, Sydney, Tel Aviv, Tóquio, Toronto, Washington e Zurique. Para a elaboração dessas ações, foram consultados representantes dos conselhos de cidadãos atuantes em cada cidade.

O Ministério dos Negócios Estrangeiros português demitiu o técnico superior Adelino Pinto, ex-vice-cônsul de Portugal em Porto Alegre, capital estadual do Rio Grande do Sul, no Brasil. De acordo com o jornal O Público, o funcionário foi demitido com justa causa, com efeitos a partir de 28 de outubro. A demissão, após processo disciplinar, foi confirmada pelo advogado de defesa de Adelino Pinto, mas o ministério não se pronunciou.

O ex-vice-cônsul português em Porto Alegre, que se encontra a residir em Portugal, teve a sua prisão decretada pelas autoridades brasileiras em agosto do ano passado, estando, desde então, na condição de foragido.

Ele foi acusado pela justiça gaúcha de quatro crimes relacionados com o desaparecimento de mais de um milhão de euros que a arquidiocese de Porto Alegre diz ter entregue ao então vice-cônsul para pagar a caução de um donativo de 5,2 milhões por parte de uma organização não-governamental (ONG) belga. O dinheiro seria destinado a pagar a recuperação de duas igrejas no estado brasileiro de Rio Grande do Sul.

Ainda enquanto funcionário do Protocolo de Estado do MNE, Adelino Vera Cruz Pinto foi nomeado vice-cônsul pelo ex-secretário de Estado das Comunidades António Braga, em Janeiro de 2010. Já nessa época, Adelino Pinto tinha cerca de um terço do seu salário penhorado, por decisão judicial, em resultado de uma dívida de mais de 78 mil euros.

Contactado pela Lusa, o Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal comunicou que, até ao fim dos processos judiciais, não produzirá comentários. Em outubro, o ex-vice-cônsul entrou na lista de procurados pela INTERPOL.

“Fomos enganados”

Suspeito de cometer um golpe contra a Igreja Católica brasileira, o ex-vice-cônsul de Portugal disse à Lusa que os seus advogados estão a tratar do regresso ao Brasil e afirmou-se “pronto” para prestar declarações ao Ministério Público português. “Os meus advogados estão a tratar precisamente (do regresso) com a delegacia de Porto Alegre”, disse Adelino Pinto.

Adelino Pinto afirmou que também é vítima do golpe que gerou um prejuízo de 2,5 milhões de reais (1,08 milhão de euros) à arquidiocese de Porto Alegre. “Eu e os padres fomos enganados”, vincou o ex-vice cônsul. Adelino Pinto, nomeado a 20 de janeiro de 2010 para o cargo de vice-cônsul de Portugal em Porto Alegre, acusa Teresa Falcão e Cunha, alegada representante da referida ONG belga, de ter ficado com o dinheiro e que a sua intervenção foi apenas de “intermediário”.

“Frisei sempre que estava a atuar como Adelino Pinto, não como vice-cônsul”, acrescentou. Para a Arquidiocese de Porto Alegre, Adelino Pinto interveio no processo em nome das autoridades portuguesas.

“Eu fui enganado pela dra. Teresa Falcão e Cunha. Tive um processo disciplinar no MNE porque abandonei o posto. No dia em que percebi que ela não queria devolver o dinheiro, meti-me no avião e vim a Lisboa ter com a pessoa que me apresentou a dra. Teresa Falcão e Cunha”, explicou.

Essa pessoa foi Teresa Monteiro, filha de Ramiro Ladeiro Monteiro (fundador do Serviço de Informações e Segurança) e para Adelino Pinto agora em causa está o “mal-entendido” com os padres brasileiros.

“Os padres querem receber o dinheiro. É lógico. O dinheiro é deles, eles têm que receber. Eu compreendo isso, mas fomos ambos enganados, e agora, enfim, temos que fazer todos os esforços para serem ressarcidos desse dinheiro”, que, reafirma, é Teresa Falcão e Cunha que tem.

O ex-vice-cônsul disse que nunca mais viu Teresa Falcão e Cunha, com quem já trocou vários “email”, e esta ter-lhe-á garantido que até ao final do ano o dinheiro será devolvido.

Mundo Lusíada

O Grêmio Recreativo Cultural Escola de Samba União Imperial vai apresentar no Carnaval 2012 o tema enredo “Reluz A Herança Portuguesa na Terra da Caridade e da Liberdade”, uma homenagem à colônia portuguesa em Santos. E a iniciativa está tendo grande participação dos patrícios nesta iniciativa.

Para contar a colaboração dos portugueses na cidade de Santos, a escola vai dividir o desfile em quatro setores: origem, influência, progresso e integração social, por meio da cultura e do esporte. Serão 16 alas, cinco carros alegóricos e cerca de 1,3 mil componentes.

“Este é um enredo que a União Imperial vem planejando há algum tempo, desde a volta dos desfiles, em 2006. Vínhamos conversando com alguns apoiadores e nomes referenciais da comunidade portuguesa e achamos que agora era o momento certo de levar esta história tão rica para a avenida. Pela adesão que estamos tendo, nossa expectativa vem se comprovando” diz um dos organizadores da escola, Lúcio Nunes, ao Mundo Lusíada.

Entre as entidades que serão destacadas na avenida estão o Clube de Regatas Vasco da Gama, o restaurante Último Gole, o empresário e cônsul-honorário de Portugal em Santos, Armênio Mendes, a Portuguesa Santista, o Centro Cultural Português, entre outras entidades. “Vamos abordar desde a presença portuguesa na formação do povo santista e sua influência no cotidiano santista até a contribuição decisiva da colônia no progresso e desenvolvimento, passando pela cultura, esporte, religião, e outros”.

Para os organizadores da escola, a história da cidade se confunde com a história dos próprios portugueses em Santos. “Os portugueses e seus descendentes são protagonistas de passagens importantíssimas na vida santista. Deram nomes a ruas e bairros, apoiaram os movimentos libertários pela Independência e Abolição, são referência no comércio e trouxeram grandes ideias, que foram vitais no crescimento da cidade. Citamos, por exemplo, o caso de Francisco (Chico) de Paula, filho de portugueses. Foi ele quem idealizou o cais nos moldes em que é hoje. Ou seja, sua contribuição foi decisiva em uma das atividades mais importantes da cidade e do país” diz Lucio Nunes.

Representantes da atual presença portuguesa também estarão no desfile, e atuais dirigentes e apoiadores da comunidade luso-santista. E a participação da comunidade está sendo maciça.

“Nossos ensaios tem recebido semanalmente convidados das entidades homenageadas, integrantes de ranchos folclóricos, diretores dos clubes ligados à colônia e, inclusive, muitos portugueses em férias no Brasil. No fim de janeiro, inclusive, tivemos a honra de receber um grupo de teatro da cidade do Porto, que passou momentos muito agradáveis em nossos ensaios”.

Os ensaios da União Imperial continuam às terças e quintas, até a semana do Carnaval, na quadra da escola (Rua São Judas Tadeu, 20/26, Bairro do Marapé). A União Imperial desfila na madrugada de segunda (20/2) para terça-feira de carnaval, por volta de 1h da madrugada, e ainda conta com fantasias disponíveis. Há alas à venda na Quadra, na Chopperia Último Gole e no CR Vasco da Gama, além de outros pontos espalhados pela cidade.

Para saber mais acesse www.uniaoimperial.com.br, ou pelos telefones (13) 9173-1849 / 3349-3360. “Contamos com a participação maciça da colônia para irmos em busca de nosso sonhado décimo título”.

O meia Edno, que estava desde a temporada passada defendendo as cores da Portuguesa, emprestado pelo Corinthians, foi negociado por R$ 4,6 milhões com o Tigres, do México. Com isso, o ídolo da torcida rubro verde deixa o Canindé para jogar fora do Brasil.

Com essa negociação, o Corinthians recupera parte do dinheiro investido na contratação do meia, em setembro de 2009. Na época, o clube pagou R$ 3 milhões. Como o Timão tinha 40% dos direitos econômicos do jogador, deve receber aproximadamente R$ 1,8 milhão. O restante fica com a Portuguesa e o Banco Banif.

Edno agradece à torcida da Portuguesa

O meia da Lusa divulgou uma carta, datada de 30 de janeiro, dirigida à torcida da Portuguesa pelo reconhecimento do carinho dos torcedores por ele. “Eu não poderia ir embora sem antes dizer algumas coisas importantes sobre essa nova etapa da minha carreira como jogador de futebol. Como todos já sabem, embarco nesta segunda-feira (30) para o México, onde defenderei as cores do Tigres.”

Edno diz na carta estar feliz com a nova fase que vai viver no México. “Vou conhecer uma nova cultura, um novo país e ter maior tranquilidade financeira no futuro.” E garantiu que, se o negócio não desse certo ele ficaria muito feliz na Portuguesa, onde estava focado para jogar na temporada.

“Como se diz, não vejo essa minha ida para o futebol mexicano como um adeus, mas sim, como um até logo. Vou embora pela porta da frente e levo na bagagem o carinho de todos os funcionários do clube e torcedores. De longe, vou acompanhar cada passo da Lusa e espero que daqui, todos torçam por mim nessa nova e desafiadora etapa da minha carreira profissional.”

Por fim, o jogador agradeceu ao clube, desde porteiros até o presidente. “Quero deixar meu muito obrigado a todos, desde os porteiros, ao presidente. Quero agradecer também a torcida que deixou a desconfiança de lado para cantar meu nome nas arquibancadas. Aqui na Portuguesa fui feliz, e agora, quero buscar novos objetivos na minha carreira. Também não posso esquecer de toda a comissão técnica e meus companheiros que foram fundamentais em todos os momentos.”

Mundo Lusíada

“Por que não existe um ‘franchising’ de pastéis de nata?”. A indagação foi feita pelo ministro português da Economia, Álvaro Santos Pereira, em 12 de janeiro, e dentre os apoiadores da ideia e os que a chamaram de inusitada, foi aberta uma grande discussão sobre o tema na imprensa lusa.

Afinal, um dos produtos símbolos da gastronomia portuguesa já está sendo produzida em diversos países do mundo, onde se encontra comunidades portuguesas radicadas. Além de muitas empresas que vendem os famosos pastéis, da Austrália aos EUA.

A China é o país que mais produz e consome pasteis de nata. Para se ter uma ideia, em Lisboa, a famosa fábrica dos tradicionais pasteis de Belém, desde 1837, vende cerca de 20 mil unidades por dia. Mas na cidade de Hong Kong, pastelarias vendem o dobro. Por lá, é o produto português mais conhecido dos chineses, intitulado “torta de ovos” em inglês, e que entrou no país por Macau, o arquipélago que já foi território português e hoje tem uma administração autônoma, apesar de ser território chinês.

Também em Londres, um emigrante no país chega a vender 10 mil pasteis por semana, ou seja, mais um que pensou na internacionalização do produto. Carlos Gomes está há 40 anos na Inglaterra, e já teve inclusive muitas encomendas para a família real.

Víctor Silveira e Christophe Boitiaux foram para França com a mesma ideia: “Eu soube sempre do poder do pastel de nata. Um pastel de nata bem feito encanta portugueses e estrangeiros. [As pessoas] provam e ficam logo com um sorriso na cara”, disse à agência Lusa. A loja deles fica a poucos metros da Câmara de Paris, numa rua com burburinho constante. Durante a semana vendem-se entre 200 e 500 pastéis de nata por dia. Aos fins de semana as filas passam da porta, os pastéis vendidos chegam aos mil. A procura é tanta que os sócios já planejam abrir mais uma loja em Paris.

Já no Brasil, conhecemos a dimensão dos “pasteis de Belém”, como é chamado por aqui, estando presente em praticamente todas as reuniões e festivas da comunidade luso-brasileira. Ainda, a rede de fast-food árabe no Brasil Habib’s, que é propriedade do português Alberto Saraiva, apostou na famosa sobremesa portuguesa e incluiu a iguaria em suas 340 lojas pelo país. De acordo com informações da empresa, é vendido 20 milhões de Pastéis de Belém por ano na rede, passando os números dos seus pratos tradicionais árabes. Deu tão certo que ele apostou em um novo produto português no cardápio, o bolinho de bacalhau.

Em Portugal, responsáveis da Confraria do Pastel de Nata declararam que essa exportação já existe. “Há décadas que se exportam pastéis de nata. E como Vancouver, no Canadá – onde o ministro da Economia viveu –, foi dos primeiros destinos deste produto, está visto que o Governo não fez os estudos de mercado suficientes”, ironizou Vicente Themudo Castro, responsável da Confraria do Pastel de Nata. Segundo ele, em Portugal dois dos maiores exportadores de pastéis de nata são espanhóis: Frida Alimentar e Europastry.

Enquanto isso, a empresa beBusiness já trabalhava num projeto de exportação do famoso pastel, antes mesmo de ouvir as declarações do ministro português. Eles preparam há meses um franchising dos pasteis que deve ser lançado até o verão em Portugal, com estimativa de abrir dez lojas em Portugal e 20 no Brasil. E com expectativa de crescer muito até 2014, tanto no Brasil, como na China, Japão, Inglaterra e França.

Governo

O ministro da Economia defendeu que o caminho para a internacionalização das empresas portuguesas passa pela afirmação dos produtos nacionais, dando como exemplo os pastéis de nata, que podem ser tão vendáveis “como os churrascos Nando’s ou os hambúrgueres”.

Álvaro Santos Pereira, que falava na abertura da Conferência ‘Made In Portugal’, afirmou que Portugal “tem falhado” no que diz respeito às exportações de produtos nacionais, “tal como as natas”, acrescentando que outros países exploram esses conceitos de uma forma diferente.

Pedro Passos Coelho também citou a internacionalização da iguaria. “Não sou um especialista, sou um consumidor que aprecia muito os pastéis de nata. E julgo que é melhor não glosar mais este tema, para não parecermos aqui uns gulosos pela doçaria portuguesa, que é boa”, afirmou o primeiro-ministro. “Eu espero que os pastéis de nata possam ter uma grande internacionalização. Eu adoro pastéis de nata”.

E o ministro português continua na sua defesa: “devemos dar preferência ao que é português porque o que é português é bom. É preciso investir recursos na marca Portugal.”

*Confira a reportagem completa na última edição do Mundo Lusíada.

Mal foi reeleito e o presidente da Câmara Portuguesa de Comércio e Indústria do Rio de Janeiro, Paulo Elísio de Souza, apresentou algumas idéias para dinamizar a instituição. Uma delas passa pela promoção dos produtos imobiliários portugueses. O seu novo mandato vai até 2014.

A eleição teve lugar no dia 10 de janeiro na sede da Câmara Portuguesa, no Centro do Rio. Paulo Elísio concorreu em chapa única e pode contar novamente com a confiança dos sócios da casa.

Entre as metas para este novo mandato estão profissionalizar e expandir a atuação da Câmara, incentivar parcerias entre as empresas brasileiras e portuguesas e identificar oportunidades de negócios e investimentos. “Estamos trabalhando para a realização de dois encontros entre empresários de ambos os países, já neste primeiro semestre de 2012”, adiantou Paulo Elísio.

Ao Mundo Lusíada, o presidente reeleito afirmou que a sua missão e responsabilidade estão redobradas. “Queremos colocar a Câmara do Rio, que é a mais antiga do mundo, entre as melhores. A nossa diretoria conta agora com membros novos, como Abílio Martins (Portugal Telecom), Frederico Cunha (Grupo Espírito Santo) e Paulo Simões (Abolição Participações S.A.), além de manter nomes de confiança na vice-presidência e na diretoria financeira”, atesta o responsável.

Paulo Elísio garante ter muitos projetos. Um deles é conseguir trazer para o Rio uma representação da Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP). Essa entidade pública, de natureza empresarial, está vocacionada para o desenvolvimento de negócios competitivos que contribua para a globalização da economia portuguesa. São Paulo conta com um escritório da AICEP. “Não queremos que a AICEP saia de São Paulo, mas que tenha uma sede no Rio”, confirma.

Outra atividade que pode movimentar a Câmara nos próximos meses é a realização de um salão imobiliário português no Rio. “Os brasileiros estão comprando imóveis em Miami. Por que não comprar no Algarve, no Douro ou no Alentejo? Está tão barato quanto nos Estados Unidos e há financiamento”, sugere Paulo Elísio, que recorda que é importante para a Câmara angariar cada vez mais sócios.

A posse da nova diretoria está prevista para 5 de março. A confirmação da data depende da agenda do ministro Adjunto e dos Assuntos Parlamentares de Portugal, Miguel Relvas, que vem ao Rio para fazer uma palestra sobre oportunidades de investimento em terras lusas.

A Câmara Portuguesa de Comércio e indústria do Rio de Janeiro é a mais antiga Câmara Portuguesa de Comércio do mundo. No final de 2011, autoridades brasileiras e portuguesas participaram das comemorações do centenário da instituição, marcadas por um jantar no Museu Histórico Nacional e pelo lançamento no Brasil e em Portugal do livro “A Outra Margem do Atlântico – A Câmara Portuguesa de Comércio e indústria do Rio de Janeiro e as relações comerciais luso-brasileiras – 1911-2011”.

Diretoria conta com nomes influentes

O Mundo Lusíada teve acesso a alguns dos nomes dos membros da nova diretoria da Câmara Portuguesa de Indústria e Comércio do Rio. Os membros são: Presidente: Paulo Elísio de Souza (Escritório Jurídico Elísio de Souza), Vice-Presidente: José Câmara Graça (Bastos, Tigre Coelho da Rocha e Lopes Advogados), Financeiro: Alberto Távora (X-Mart Consultoria e Marketing Ltda).

Os diretores são: Abílio Martins (Portugal Telecom), Agostinho Branquinho (Ongoing Brasil), Antônio de Abreu (EDP Energias do Brasil S.A.), Brígida Melo e Cruz (Pinheiro Neto Advogados), Felipe Mendes (Jornal Portugal em Foco), Frederico da Cunha (Grupo Espírito Santo), José Silva (Atrium Investimentos S.A.), José Nicolau (Matos& De Luca Consultoria Empresarial Ltda), Paulo Simões (Abolição Participações S.A.) e Pedro Reimão (Pestana rio Atlântica Hotel). O conselho fiscal é presidido por Manuel Pinho (Domingues e Pinho Contadores).

O assunto não é fácil, atendendo às diferentes grafias (europeia, brasileira e africana) e aos interesses políticos, econômicos e culturais a elas subjacentes. O Acordo ortográfico vem beneficiar a grafia brasileira em relação à grafia luso-africana da língua portuguesa. Na sua forma possibilita assim uma maior concorrência, salvaguardando sobretudo interesses geopolíticos e económicos do Brasil.

O maior problema na génese e no processo do acordo, encontra-se, a meu ver, num espírito simplicista e vulgar, em via desde há décadas, na política cultural ocidental.

O maior problema manifesta-se na acentuação e na supressão das chamadas consoantes “mudas”, acabando-se assim com uma diferenciação etimológica insubstituível para a boa compreensão das palavras.

Para se perceber um pouco o fundamento dos que questionam o acordo e para se ter uma ideia da riqueza da exatidão das palavras, apresento a etimologia das diferentes palavras portuguesas: facto, fato, fado e feito. As palavras portuguesas facto e feito vêm da palavra latina factu (do verbo facere=fazer); a palavra portuguesa fado vem da palavra latina latim fatu. A palavra portuguesa fato (roupa exterior do homem) virá do germânico fat. A palavra facto (realidade, verdade) é usada em todos os países lusófonos excepto no brasil que usa a palavra fato para designar facto e fato. Deu-se assim um empobrecimento da língua muito embora em benefício do povo com menos formação. (Apresento no final do artigo o exemplo de palavras provenientes do mesmo étimo latino para melhor se compreender a presença dum c ou dum p mudo na palavra, que levam à pronunciação aberta da vogal precedente). (Infelizmente em muitos dicionários virtuais já se abdica da diferenciação. Forças de interesse e ideologias procuram apagar os vestígios que os não servem. Isto acontece também no que respeita à disponibilidade de termos e de sinónimos no léxico).

Angola e Moçambique ainda não ratificaram o Acordo Ortográfico e naturalmente têm razões muito válidas para o não fazerem tal como os brasileiros e outros terão as suas para o fazerem. O “Jornal de Angola” ao lamentar o empobrecimento etimológico dum acordo ortográfico que se orienta pelo português falado ou pronunciado, mostra o busílis dum acordo que se orienta por um simplicismo redutor, traiçoeiro e mercantilista. Aqui os Angolanos manifestam-se contra a corrente entrópica ao exigir que “os que sabem mais têm o dever sagrado de passar a sua sabedoria para os que sabem menos” para não baixarem o seu nível.

O problema acentuou-se pelo facto de muitas objecções não terem sido resolvidos já na génese que prepararia o acordo ortográfico. Comete um grande erro quem parte para um acordo com base apenas no português falado. De lamentar seria naturalmente se não houvesse um acordo em defesa da língua. Por muitos erros que se cometam é melhor um acordo que nenhum; a não ser que se defenda a hegemonia do inglês.

O acordo ortográfico beneficia os que falam pior a língua. Por outro lado a língua não se mantem dependente de quem a melhor pode falar: padres, juristas, linguistas e médicos pelo facto de saberem a língua mãe, o latim.

O acordo é necessário para possibilitar a afirmação do idioma português no contexto internacional sem se atraiçoar a alma dos diferentes povos a veicular num português de afirmação global.

Os peritos que elaboram os acordos ortográficos deveriam dominar bem o latim e o grego; especialmente o latim.

O português é uma das línguas chamadas românicas, com a sua origem no latim, sendo uma evolução deste. O latim na sua expressão clássica manifesta um alto nível intelectual e na sua expressão popular (língua falada pelo povo: sermo vulgaris, cotidianus, plebeius, rusticus), com a sua riqueza fonética e morfológica, cria termos novos para expressar vocábulos por ele desconhecidos do latim erudito.  Deste modo enriquece a língua, tal como hoje acontece com o português vulgar (provincianismos, e outras formas de formação, entre elas, os neologismos…).

A língua latina suplantou as línguas dos povos vencidos relegando, muitas vezes, as destes para dialectos. Na península ibérica, só o basco lhe resistiu. A língua latina abandonada a si mesma no povo, sem disciplina gramatical, na sua evolução, deu lugar a diferentes falares ou falas que depois deram origem a línguas. Um desses falares foi o galaico-português (também língua dos poetas) que, devido a circunstâncias políticas, deu origem aos idiomas, galego e português. A evolução do português já se pode documentar em monumentos e documentos notariais a partir do séc. VII num latim bárbaro (língua falada pelo povo). A partir do séc. XII os poetas apoderaram-se desse falar (galaico-português) que no séc. XVI se estabilizou no português e no galego. A partir de então temos o português moderno como podemos ver em Camões.

O latim afirmou-se por todo o lado. Na nossa língua, encontram-se também com certa frequência, termos de povos invasores (cerca de 600 palavras usuais germânicas e cerca de 600 palavras usuais árabes).

O vocabulário da língua portuguesa formou-se principalmente através do latim vulgar que se vai modificando através da fonética e da derivação de termos populares; uma outra forma de formação da língua foi a via erudita que de proveniência latina e grega se manteve mais próxima do padrão original latim e grego. O português tem uma fase arcaica que vai do séc. XII ao seculo XVI e uma fase moderna começada no séc. XVI (Camões).

Para melhor se poder compreender as divergências no que respeita ao acordo ortográfico e apelar ao respeito pela etimologia da língua, passo a dar exemplos da formação de termos em que o mesmo étimo latino origina duas palavras diversas. O Acordo Ortográfico nas suas coordenadas gerais deixa-se orientar mais pela via popular ou vulgar. De notar que, hoje como ontem, as pessoas mais simples têm tendência para não mastigar as palavras, ao contrário do que acontece no falar das pessoas mais eruditas. A maior traição ao português e à alma do falante dá-se porém na redução das pessoas verbais (eu tu ele (ela,você), nós vós, eles (vocês). A língua em vez de evoluir e de se diferenciar embrutece seguindo o princípio da inércia, ao eliminar o vós e ao evitar até o tu na linguagem falada (como já adverti noutros textos). Assistimos a um empobrecimento geral em questões. A ignorância não nota o que perde, ganha sempre!

A palavra latina factum deu origem à palavra portuguesa facto por via erudita e à palavra feito por via popular.
Simplificando: do latim focum originou-se foco por via erudita e fogo por via popular
do latim legalem originou-se legal por via erudita e à palavra leal por via popular
do latim matrem originou-se madre por via erudita e à palavra mãe por via popular
do latim Hispaniam originou-se Hispania por via erudita e à palavra  Espanha por via popular.
do latim jactum originou-se jacto por via erudita e à palavra jeito por via popular
do latim alienare originou-se alienar por via erudita e à palavra alhear por via popular
do latim plenam originou-se plena por via erudita e às palavras cheia, prenha por via popular
do latim oculum originou-se óculo por via erudita e à palavra olho por via popular
do latim grandem originou-se grande por via erudita e à palavra grão por via popular
do latim angelum originou-se Ângelo por via erudita e à palavra anjo por via popular
do latim aream originou-se área por via erudita e à palavra eira por via popular
do latim arenam originou-se arena por via erudita e à palavra areia por via popular
do latim atrium originou-se átrio por via erudita e à palavra adro por via popular
do latim catedram originou-se cátedra por via erudita e à palavra cadeira por via popular
do latim conceptionem originou-se concepção  por via erudita e à palavra conceição por via popular
do latim delicatum originou-se delicado por via erudita e à palavra delgado por via popular
do latim digitum originou-se dígito por via erudita e à palavra dedo por via popular
do latim dolores originou-se Dolores por via erudita e à palavra dores por via popular
do latim directum originou-se directo por via erudita e à palavra direito por via popular.

Desta observação podemos concluir que o povo simples simplifica (via popular) e os eruditos preferem a clareza.

Com acordo ou sem ele, cada pessoa deve ter a liberdade de escrever na grafia que aprendeu.

António da Cunha Duarte Justo
(Com diploma para latim e grego)
antoniocunhajusto@googlemail.com
www.antonio-justo.eu

A colunista do Mundo Lusíada Online, chef e consultora gastronômica, Bete Carneiro inaugurou, em São Bernardo do Campo no ABC Paulista, uma Cozinha-Escola voltada para diferentes públicos. Conhecida na região pelo seu trabalho de consultoria e eventos, além de programas de televisão, Bete está há cinco anos na área, quatro deles lecionando e dois estudando este projeto.

Entre os cursos disponíveis na Cozinha-Escola da Doce e Pimenta está Panificação, Confeitaria, Pizza, Cozinha-quente, Cozinha Internacional, Coquetelaria e Gestão, e até um curso voltado para crianças a partir de 03 anos, ensinando alimentação saudável, matemática na cozinha e até como colher na horta. “Com os de três anos mexemos com coisas frias mas ensinamos formas, eles aprendem o que é bola, meia bola, fazemos biscoitos e doces, trabalhamos com a parte didática mexendo com comida. A cenoura em formato de estrela mexe com a criatividade, e brincando com as cores, ela come aquilo que não come em casa” diz Bete Carneiro.

Uma boa ideia que surgiu por incentivo de fora. Além do marido que a incentivava, alunos procuravam aulas extras e até vizinhos pediam por aulas da chef. “Os alunos perguntavam se eu não podia dar uma aula de reforço numa matéria de cozinha, ou para que eu desse um curso mais avançado do que a faculdade. Até que resolvi comprar a ideia. E além destes cursos, também entrar com o tema criança na cozinha”.

Inicialmente Bete não queria iniciar o projeto porque o único espaço disponível era nos fundos da sua própria casa. Porém o projeto teve toda uma gestão, muitos cálculos e um Plano de Negócios estimando investimento e tempo de retorno. A previsão é que em um ano a escola esteja num lugar novo e mais amplo. “Tudo isso quero ensinar para aquela senhora que faz trufa em casa para vender. Ela pode ser uma empresaria autônoma mas é preciso uma organização, uma gestão. Cozinha não é fugir de matemática, tudo é peso e medida”.

Para ela, esta realização representa mais do que um sonho. “Entrei na gastronomia por causa do incentivo do meu marido e eu quis ser professora. Não como qualquer outra, eu queria ensinar alimento, cultura, a evolução da comida. Então hoje me considero aquela criança que estava esperando uma boneca do Papai Noel no final do ano, e hoje é o dia que o Papai Noel chegou, reunindo amigos, alunos e chefes de cozinha” diz ela no dia da inauguração em que recebeu professores da época de faculdade além de várias ligações de chefes de cozinha.

Bete Carneiro leciona no período noturno mas oferecerá, juntamente com sua equipe, aulas em horários variados na Cozinha-Escola da Doce e Pimenta, tanto de manhã, como tarde e noite. Contando com no máximo 10 alunos por turma, trabalhando em duplas, a escola oferece workshops de um dia entre R$  40, e R$ 50, com temas variados e diferentes como Despedida de Solteiro, até cursos mais extensos de sete dias que vão até R$ 150,00. Saiba toda a programação no site www.doceepimentagastronomia.com.br

Ao final da entrevista, em meio ao coquetel e brindes entre os amigos e familiares que apoiaram o seu projeto, Bete Carneiro agradeceu a possibilidade de escrever aos leitores do Mundo Lusíada e poder se aprimorar cada vez mais. São os leitores que agradecem.

Uma exposição com 85 quadros da artista brasileira Tarsila do Amaral (1886-1973) é aberta ao público nesta terça-feira dia 14, no Rio de Janeiro, iniciando as celebrações dos 90 anos da emblemática Semana de Arte Moderna de São Paulo, em 1922.
Tarsila do Amaral foi uma das mais importantes pintoras vanguardistas do Brasil, tendo ajudado a fundar, ao lado do marido Oswald de Andrade, o Movimento Antropofágico, que marcou o início de uma produção artística verdadeiramente nacional.
O quadro “Abaporu” (1928), que no idioma indígena tupi-guarani significa “o homem que come carne humana”, foi um dos principais ícones do ideal “antropofágico”, cuja filosofia se baseava em “devorar” a influência europeia, preponderante na época, e transformá-la numa manifestação tipicamente brasileira.
Filha de uma família abastada de fazendeiros de São Paulo, Tarsila chegou a contar que o “Abaporu” foi inspirado nas histórias de monstros contadas pelas amas escravas que a cuidaram na infância.
A obra, considerada um dos “carros-chefes” do trabalho de Tarsila, pertence à coleção do Malba, de Buenos Aires, e não foi emprestada ao conjunto que será exposto no Centro Cultura do Banco do Brasil (CCBB), no centro do Rio de Janeiro.
Noutros quadros como “Morro da Favela”, “Carnaval em Madureira” e “Estação de Ferro Central do Brasil”, todos pintados em 1924, Tarsila mantém o uso de temas do quotidiano brasileiro, além de cores fortes, que contrastavam com tudo o que havia sido feito no país até então.
Entre as telas mais conhecidas, estará na mostra “Antropofagia”, de 1929, entendida como uma fusão da tela “Abaporu” com o quadro “Negra”.
Esta é a primeira mostra individual dos quadros de Tarsila, desde 1969, quando a artista ainda era viva.
Em São Paulo, a Orquestra Sinfónica Municipal prepara uma apresentação de obras do compositor brasileiro Heitor Villa-Lobos, também no âmbito das celebrações dos 90 anos da Semana que marcou a produção artística, literária e musical brasileira em 1922.
As apresentações acontecerão no Theatro Municipal de São Paulo, nos dias 17, 23 e 25 de fevereiro.

As obras da pousada da juventude de Chaves, com um investimento de cerca de 1,3 milhões de euros, deverão arrancar em abril e estar concluídas no final do ano.
A pousada da juventude irá ocupar o edifício de um antigo lar de estudantes, situado junto à Igreja da Madalena, em Chaves, com cerca de 1.400 metros quadrados.
As obras da pousada da juventude de Chaves arrancam numa altura em que encerraram no país cinco infraestruturas semelhantes, na Guarda, Leiria, Portalegre, Setúbal e Vila Real.
O Governo justificou o fecho destas cinco pousadas com as deficientes condições dos edifícios, que colocavam em causa a segurança dos utentes.
O vice-presidente da Câmara de Chaves, António Cabeleira, explicou à Lusa que a obra é “fundamental” para a cidade e é uma forma de reabilitar, remodelar e reaproveitar o edifício para fins úteis.
Sendo Chaves uma cidade turística, o autarca acredita que a construção da pousada irá atrair mais jovens que, assim, terão um novo espaço onde ficar alojados a preços “acessíveis”.
A autarquia, acredita o edil, poderá organizar uma maior quantidade de eventos porque terá maior capacidade de alojamento na cidade.
A pousada da juventude terá dois pisos, sendo que no primeiro andar ficará o refeitório com serviço de “self service”, uma cozinha equipada, cozinha de alberguistas, quartos duplos com duas camas individuais e instalações sanitárias privativas e quartos duplos para pessoas com mobilidade reduzida. Além disso, terá ainda uma sala de reuniões e o escritório da administração.
No segundo piso ficará uma sala de convívio com uma zona de leitura e outra de visualização de filmes, quartos familiares constituídos por dois quartos duplos contíguos, quartos duplos com duas camas individuais e quartos múltiplos com três beliches.

Por Joyce de Pina
Rádio ONU em Nova York 

O Programa Mundial de Alimentos, PMA, em Moçambique, agradeceu a doação de mais de 2,2 mil toneladas de arroz e feijão do Brasil. O país também enviou uma nota de agradecimento à Espanha pela quantia equivalente a mais de R$ 2 milhõespara despesas de transporte da ajuda alimentar. De acordo com o PMA, o arroz e o feijão vão ajudar a melhorar a segurança alimentar de cerca de 64,3 mil famílias moçambicanas em situação vulnerável, a residirem nas zonas do país afetadas pelas inundações e secas. Solidariedade O ministro do Itamaraty, encarregado de Negócios do Brasil em Maputo, Nei Bitencourt, disse que a doação do governo reflete o sentimento de solidariedade e fraternidde dos brasileiros para com os moçambicanos. A doação permitirá ao PMA reabastecer os estoques de alimentos no país. A agência utiliza esses alimentos nas operações de socorro e recuperação. O PMA deve distribuir ajuda alimentar a mais de 83 mil pessoas nas províncias da Zambézia e Maputo. Elas foram vítimas da tempestade tropical Dando e do ciclone Funso, que atingiram Moçambique no mês passado.

Cascais, Lisboa. Foto: Mundo Lusíada

O ano de 2011 terminou mal para a indústria hoteleira portuguesa, com uma queda de 4% das dormidas e uma descida de 7,7% das receitas no mês de dezembro. Todos os mercados emissores caíram face aos níveis de dezembro de 2010. Todos menos um: o brasileiro.
As dormidas de turistas brasileiros em Portugal apresentaram no último mês de dezembro um crescimento homólogo de 10,8%, revelou o Instituto Nacional de Estatística (INE). Um aumento que não foi suficiente para evitar um dezembro negativo, com as dormidas de estrangeiros nos hotéis lusos a caírem 4%.
Pelos dados do INE, em dezembro os estabelecimentos portugueses tiveram menos 3,6% de alemães, menos 1,4% de franceses e menos 4,8% de holandeses. Mas entre os principais mercados emissores houve quedas mais acentuadas, como as das dormidas de espanhóis (menos 15,3%), irlandeses (menos 31,7%) e italianos (menos 12%).
Apesar do mau desempenho de dezembro, o INE nota que os dados preliminares relativos ao total do ano passado “são globalmente favoráveis”. “O número de hóspedes aumentou 3,8% relativamente ao ano anterior, correspondendo a 14,1 milhões. As dormidas (39,6 milhões) apresentaram também um acréscimo homólogo de 5,9%”, informou o INE. A salvação da hotelaria portuguesa em 2011 veio mesmo do exterior, já que o turismo de portugueses recuou 1,9%. As dormidas de cidadãos estrangeiros cresceram 10,4% face a 2010.
As receitas dos hotéis portugueses, que em dezembro desceram 7,7%, no total de 2011 apresentaram um crescimento de 5,7%, para 1,91 mil milhões de euros, de acordo com as estatísticas do INE.
Em dezembro, as três principais regiões turísticas portuguesas apresentaram resultados inferiores face ao período homólogo, ou seja, Lisboa registou menos 8,5% de dormidas, o Algarve -5,9% e a Madeira -3,8%. O Centro, Açores e Alentejo evidenciaram aumentos homólogos entre 4,8% e 6,3%, revelou o INE. No último mês de 2011 a taxa de ocupação dos hotéis portugueses foi de 21,3%, inferior em 1,2 pontos percentuais face ao mesmo período do ano anterior.

Da Redação
Com Portugal Digital

As exportações portuguesas para o mercado brasileiro atingiram em janeiro a marca de US$ 104,4 milhões, um novo recorde mensal, depois do recorde de US$ 102,9 milhões que já tinha sido alcançado em dezembro, de acordo com os dados do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC).
As vendas portuguesas para o Brasil tiveram em janeiro um crescimento de 109% em termos homólogos, mais do que duplicando o registro de janeiro do ano passado. Além disso, as exportações lusas foram superiores às exportações brasileiras para Portugal, gerando um superávit de mais de US$ 36 milhões a favor de Lisboa.
No primeiro mês do ano o Brasil vendeu US$ 67,7 milhões, com uma queda de 69% em comparação com janeiro do ano passado, segundo os números do MDIC.
Nos últimos oito meses, esta é já a quarta vez que Portugal obtém um saldo comercial positivo nas suas trocas com o Brasil. A balança já tinha sido favorável à economia portuguesa em junho, setembro e novembro de 2011 e voltou a ser em janeiro de 2012. No primeiro mês do ano as exportações portuguesas para o Brasil beneficiaram da venda de mais de US$ 33 milhões em gasolinas, que foram o principal produto da pauta. O azeite, com mais de US$ 14 milhões, foi o segundo produto português mais comprado pelo Brasil em janeiro, representando 13,8% do total.
O Brasil, por seu turno, exportou para Portugal essencialmente açúcar de cana, que gerou mais de US$ 37 milhões de faturação. O óleo de soja, com pouco mais de US$ 5 milhões, foi o segundo produto mais exportado pelo Brasil para o mercado português. O trigo, o café e o calçado também surgem no topo da lista.
Globalmente, o Brasil fechou o primeiro mês do ano com US$ 16,1 bilhões de exportações, mais 6% do que em janeiro de 2011. As importações brasileiras foram de US$ 17,4 bilhões, subindo 17,6% face ao ano passado e deixando o país com um déficit comercial de US$ 1,29 bilhão. Em todo o ano 2011 o Brasil não tinha tido nenhum mês com saldo negativo.

Cai toda diretoria do V.Guimarães           

A presidência do V.Guimarães, exercida por Emilio Macedo, não resistiu à pressão dos torcedores e associados face aos rombos financeiros (o passivo ultrapassa a casa dos 19 milhões de euros) e as péssimas performances da equipe nos últimos campeonatos, e demitiu-se juntamente com toda sua diretoria na noite da segunda-feira, dia 06. O presidente da Assembleia, João Cardoso, já foi comunicado, e decidiu, em comum acordo com os demais poderes do clube, que os demissionários permanecem nos cargos ate a eleição, que acontece a 31 de marco, porém com decisões sempre devendo sofrer o referendo de todos os poderes, e jamais podendo gerar custos ou gastos para os futuros eleitos.

Benfica é o 21º clube mais rico do mundo

Num ranking elaborado pela “Money Football League” de Deloitte, e que contabiliza a capacidade do clube em gerar receitas, o Benfica é o 21º clube mais rico do mundo, tendo gerado na temporada passada 102,5 milhões de euros. O líder é o Real, com uma receita de 479,5 milhões de euros; seguido pela Barcelona com 450,7 milhões; Manchester United com 367 milhões; Bayern de Munique com 321,4 milhões e Arsenal com 251,1 milhões.

TAÇA DE PORTUGAL

A segunda mão dos jogos semifinais da Taca de Portugal aconteceu ao meio desta semana, dias 7 e 8, com os seguintes resultados:

Quarta, dia 7, em Santa Maria da Feira:

Oliveirense e Acadêmica se enfrentaram em S.Maria da Feira, com os donos da casa (o Oliveirense não pode jogar em seu estádio, pelo fato do mesmo não ter capacidade para receber um jogo nesta fase da Taca) estando duas vezes à frente do marcador, ainda na primeira etapa. Para a etapa final, onde um gol bastava para levar o time de Oliveira de Azemeis a uma finalissima inédita, o time do Oliveirense entrou retraído demais e o gol o empate da Acadêmica, marcado aos 10 minutos, serviu como uma ducha fria que matou toda a esperança dos oliveirenses. Com este empate por 2 gols e a vitoria em Coimbra por 1×0, a Acadêmica, campeã da 1a Taca de Portugal (temporada de 1938/39, ao bater o Benfica por 4×3), assegura novamente vaga na final, depois da sua ultima disputa em 1968/69, quando ficou com o vice-campeonato ao perder para o Benfica.

Quinta, dia 8, na Madeira:

Nacional e Sporting fizeram um jogo equilibrado na etapa inicial, onde os donos da casa tomaram a iniciativa de jogo chegando inclusive a mandar uma bola no travessão; mas quem abriu mesmo o marcador foi o Sporting, fazendo o 1×0 que perdurou ate o final dos 45 minutos iniciais. Para o segundo tempo, mesmo tendo um jogador expulso aos 10 minutos, o Nacional foi com tudo pra cima do time de Alvalade e igualou o marcador (resultado este que lhe daria vaga na final por ter empatado a 2 gols na casa leonina). Domingos Paciência então tirou em meia de contenção e colocou uma atacante, conseguindo virar o placar faltando 17 minutos para o fim. O Nacional ainda tentou, mas foi o Sporting quem fechou o marcador já nos acréscimos, fazendo o 3×1 que lhe garante novamente vaga na finalissima apos 2008, quando levantou a Taca ao bater o Porto. A 20 de maio Sporting e Acadêmica se encontram no Jamor.

TACAS EUROPEIAS

As Tacas Européias voltam este mês com jogos tanto pela Liga Europa como pela Liga dos Campeões, a saber:

Liga Europa

Dia 14, quarta:

Braga x Besiktas (jogo de volta na Alemanha, dia 23)

Dia 16, sexta:

Legia Varsóvia x Sporting (jogo de volta em Portugal, dia 23)

Porto x Manchester City (jogo de volta na Inglaterra, dia 22)

LIGA DOS CAMPEOES

Dia 15, quinta:

Zenit x Benfica (jogo de volta em Portugal, a 6 de marco)

TAÇA DA LIGA

A Taça da Liga terá sua semifinal disputada a 21 de marco, com os seguintes confrontos:

Gil Vicente (vencedor do Grupo A) x Braga (vencedor do Grupo C)

Benfica (vencedor do Grupo C) x Porto (vencedor do Grupo d)

SUPERLIGA PORTUGUESA DE FUTEBOL

A 18ª teve inicio nesta sexta, as 20:15h, com o Braga batendo o V.Setubal por 3×0, e chegando aos 40 pontos.

No sábado, as 18:30h o Marítimo bateu o Sporting por 2×0; e as 20:30h o Benfica goleou por 4×1 o Nacional.

No domingo, as 16:00h, Paços de Ferreira 3×1 Feirense; e Olhanense 0×2 Rio Ave.

Já as 18:00h, Beira-Mar 0×1 V.Guimarães.

E as 20:15h, Porto 4×0 U.Leiria.

A jornada termina amanha, as 20:15h com a Acadêmica recebendo o Gil Vicente.

Já a 19ª jornada começa na próxima sexta-feira com Rio Ave x Marítimo as 20:15h.

No mesmo horário o Gil Vicente recebe no sábado o Braga.

No domingo, 3 jogos às 16h: U.Leiria x Beira-Mar; Feirense x Olhanense e Nacional x Acadêmica.

As 18:15h o V.Setubal recebe o Porto.

E as 20:15h o Sporting recebe o Paços de Ferreira.

A jornada termina na segunda, dia 20, com o V.Guimaraes recebendo o Benfica as 20:15h.

Critérios de desempate:

  Ponto 6 do Artigo 9.º (competições por pontos) do Regulamento de Competições da Liga Profissional de Futebol:
  «Para estabelecimento da classificação geral dos Clubes que no final das competições se encontrarem com igual número de pontos, serão aplicados, para efeitos de desempate, os seguintes critérios, segundo ordem de prioridade:
  a) Número de pontos alcançados pelos Clubes empatados, no jogo ou jogos que entre si realizaram;
  b) Maior diferença entre o número de golos marcados e o número de golos sofridos pelos Clubes empatados, nos jogos que realizaram entre si;
  c) Maior número de golos marcados no campo do adversário, nos jogos que realizaram entre si;
  d) Maior diferença entre o número dos golos marcados e o número de golos sofridos pelos Clubes nos jogos realizados em toda a competição;
  e) Maior número de vitórias em toda a competição;
  f) Maior número de golos marcados em toda a competição»
  A Liga determinou, no entanto, que durante a prova, para estabelecer a classificação,
aplicam-se apenas os critérios d) a f). Assim sendo, o confronto direto só será relevante no final.

ÚLTIMAS NOTICIAS

V.Setubal

O presidente do V.Setubal, Fernando Oliveira, esta fechando uma parceria com o presidente (e também mega empresário) do Kabuscorp da Angola, Bento Kagamba (que recentemente contratou o veterano Rivaldo); com o intuito do mesmo poder ajudar e investir no time do sadino. Ambos se reuniram esta semana para alinhavar os detalhes.

Benfica

Depois de abrir um processo disciplinar contra Enzo Perez, que atrasou em 18 dias sua reapresentação na Luz para forçar uma volta, por empréstimo, ao Estudiantes da Argentina (seu antigo clube); o Benfica, para ceder, usou como justificativa não só um possível problema de saúde da mãe do jogador (que mora na Argentina) como também as pressões e as colocações do grupo empresarial que o contratou para a Luz, emprestando-o aos argentinos até o meio deste ano.

Aimar, argentino de 32 anos que atua pelo Benfica desde 2008 e cujo contrato venceria em junho próximo, o renovou por mais uma temporada, o que o manterá na Luz pelo menos ate junho de 2013. A cláusula rescisória está fixada em 20 milhões de euros.

Portugueses no Exterior

O português Danny, que atua no Zenit da Rússia, sofreu outra grave lesão no joelho direito, semelhante a que lhe acometeu no mesmo joelho há 3 anos, e ficará afastado dos gramados por um longo período para recuperação, nunca inferior a 8 meses, como prevê o departamento médico da equipe russa.

Beira-Mar e Al-Ahli fecharam um acordo de ajuda mutua, no qual o time aveirense ajudara na formação de treinadores e jogadores sauditas, tendo em contrapartida preferência na aquisição dos mesmos.

O Programa Sócio-Torcedor da Portuguesa está sendo aprovado pelos fãs rubro-verdes. Aos poucos, os torcedores vão se ambientando com a oportunidade e facilidades que o programa oferece aos adeptos lusitanos.
“Com a adesão ao sócio-torcedor, as pessoas evitam uma grande parte de contratempos que, ao longo dos anos, todos reclamavam. Aderindo ao programa, por exemplo, o torcedor pode chegar 5 minutos ou até menos tempo antes do jogo que não pegará fila para comprar o ingresso. Não terá que gastar tempo nas filas, nem da compra do bilhete e muito menos da entrada. Na catraca, basta o torcedor encostar o cartão e já terá sua entrada liberada automaticamente, desde que esteja com o pagamento em dia” ressaltou o gerente de marketing da Portuguesa, Fábio Porto.
Neste jogo contra o Guaratinguetá, os torcedores que realizaram o pagamento na semana que antecedeu ao jogo puderam retirar o cartão de sócio-torcedor na secretaria do clube e usufruíram do benefício. Para os torcedores que realizaram o pagamento após o dia 25, os cartões serão enviados pelo correio para a utilização no próximo jogo da Portuguesa no Canindé, dia 04 de fevereiro contra o Ituano, às 19h30. Caso o mesmo não chegue a tempo entre em contato pelo telefone 2125-9444 e tire as dúvidas sobre o seu cadastro.
Com a entrada em vigor da Lei 14.590, que identifica os torcedores na compra dos ingressos, o sócio-torcedor tem mais essa facilidade. Todos os torcedores cadastrados no programa não precisam se identificar na hora de entrar no Estádio. Os dados cadastrais, solicitados na hora da compra dos ingressos, são enviados automaticamente para o cadastramento da nova Lei.
Quem ainda não aderiu ao programa basta acessar ao site http://www.eutorcojunto.com.br/ preencher a ficha cadastral e realizar o pagamento de acordo com sua preferência.

Adriano Augusto da Costa Filho
Membro da Casa do Poeta de São Paulo, Movimento Poético Nacional, Academia Virtual Sala dos Poetas e Escritores, Academia Virtual Poética do Brasil, Ordem Nacional dos Escritores do Brasil, Associação Paulista de Imprensa, Associação Portuguesa de Poetas/Lisboa e escreve quinzenalmente para o Jornal Mundo Lusíada.

Dr.Ives Gandra Martins
Professor Emérito das Universidades Mackenzie, UNIFMU, UNIFIEO, UNIP e das Escolas de Comando e Estado Maior do Exército-ECEME e Superior de Serra-ESG, Presidente do Conselho Superior de Direito da Fecomercio e do Centro de Extensão Universitária – CEU – ceu@ceu.org.br e escreve quinzenalmente para o Jornal Mundo Lusíada.

Por Eulália Moreno

Elas estão presentes em todos os segmentos sociais nos quatro cantos do mundo. Trabalhadoras no comércio, indústria e agricultura, em serviços domésticos ou como profissionais liberais. Contudo é nas suas relações associativas, em trabalhos desenvolvidos junto às suas comunidades nos países de adoção, que as mulheres portuguesas exercem a sua cidadania e dão o seu contributo na preservação e divulgação da cultura de Portugal.
Nas secretarias das nossas Associações, à frente de microfones em programas de rádio e de televisão, nas redações dos jornais e revistas, artistas plásticas, folcloristas, ensaiadoras, poetas, instrumentistas, cantadeiras e bailadeiras. Nos palcos da vida, cantoras de Fado sempre a nos relembrar que algumas feridas cicatrizaram enquanto outras sangrarão até o fim dos nossos dias.
Ao lado dos maridos, filhos, companheiros ou amigos originários das mesmas aldeias, dando a sua incalculável contribuição promovendo ações de solidariedade ou como maestrinas nas “orquestras das panelas” responsáveis pela excelente gastronomia que é oferecida não apenas aos “patrícios” mas a todos que acorrerem aos concorridos almoços, jantares, “adegas” e “tascas”. E até mesmo as bancadas dos estádios de futebol deixaram de ser redutos masculinos já que elas ali comparecem com cachecóis nas cores da bandeira portuguesa.
São elas, as Mulheres Portuguesas na Diáspora que esperaram durante alguns séculos enquanto os seus Homens partiram em busca de melhores condições para as suas famílias mas que em princípios do século XX começaram elas também a partir.
A Associação Mulher Migrante, presidida por Rita Gomes, organizou entre os dias 25 e 26 de Novembro de 2011, na cidade da Maia o Encontro da Mulher Migrante com a participação de estudiosos da temática do gênero ligada à emigração portuguesa. Os trabalhados apresentados estão disponíveis na Internet em mulhermigranteem congresso. blogspot.com. Manuela Aguiar, ex-deputada e secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas, hoje vereadora do pelouro da Cultura na Câmara de Espinho é uma das mais destacadas divulgadoras desse Encontro que na sua próxima edição e, no âmbito do Ano de Portugal no Brasil que se inicia no próximo dia 10 de Junho, poderá acontecer em São Paulo.
Na maior rede social da Internet, o Facebook, foi criado um grupo “Mulheres Portuguesas na Diáspora” (www.facebook.com/groups/320001374688278) que se tornou um ponto de referência para relatos muito ricos de histórias de vida e que poderão ser lidos, na íntegra, em http://tertuliadadiaspora.blogspot.com/2012/01/eulalia-moreno.html. Algumas identificadas por vontade das suas autores, outras no anonimato.
“Me enamorei do filho do dono das terras onde os meus pais trabalhavam , e mal tive o meu filho deixei-o aos cuidados de familiares e vim tentar a sorte no Brasil onde moravam uns tios que me mandaram a carta de chamada. Vim trabalhar como babá, aqui as pessoas ricas gostavam muito de portuguesas para olharem pelos filhos. Sofri muito porque estava eu a criar filhos dos outros enquanto o meu , pobrezinho, sabe-se lá se tinha o que comer, o que vestir e o que calçar(…) Nunca retornei a Portugal e o Brasil a quem dei o meu suor e as minhas lágrimas, ficará também com os meus ossos.”
A.P., 85 anos, natural da Beira Alta, emigrante no Brasil
“Minha história começa quando o meu pai teve que emigrar no ano de 1968 quando eu tinha 7 anos. Para minha mãe não foi fácil ficar em Portugal com 4 filhos e de gerir uma casa de forno onde se vendia o pão alentejano , ter que peneirar amassar o pão e cozer e vender .Para meu pai também não foi nada fácil ter que ir para um país tão distante sem saber falar a língua. Ele sequer sabia ler e escrever ..Embarcou em Santa Apolonia com destino a Alemanha pois iria trabalhar para o porto de Hamburgo (…) Depois de estar estável mandou a minha mãe e uma irmã ir. Isso aconteceu em 1973 Eu e os meus outros dois irmãos ficamos com os avós maternos , pois nós ainda andávamos na escola(…)A partir daí a minha vida mudou totalmente de criança para mulher (…) minha mãe levava-me com ela para o trabalho !!Ela ia fazer limpeza num hospital onde eu lhe ajudava , comecei eu a fazer tudo o que me vinha de trabalhos dos mais variados , em limpeza, trabalhei a fazer pizzas a cortar cebolas para fazer a carne no espeto, numa lavanderia a passar a ferro.(…) Em 1978 conheci meu marido começamos a nossa vida de casados trabalhando e economizando para fazer uma casinha em Portugal pois é o sonho de todos os portugueses um dia voltarem a sua terra natal(…)
Silvia Messias, 51 anos, natural de Beja, emigrante na Alemanha
“No dia 21 de novembro de 2007 vi me forçada a abandonar o meu país! Mas mais doloroso abandonar os meus preciosos: a minha menina tinha 5 aninhos e o meu menino tinha simplesmente 3 mesitos, mas para poder lutar por uma vida melhor para eles decidi vir para Inglaterra….As pessoas que me trouxeram só arranjaram trabalho para mim e não para o meu marido. Foi tão doloroso para todos nós….todos os dias ouvia crianças a chamar pelos pais e as minhas lágrimas simplesmente corriam cara abaixo de tanta dor e saudade…ao fim de um tempo consegui trazer o meu marido mas mais uma vez tive de deixar os meus bebes para trás (pois as pessoas com quem eu morava não queriam que os trouxesse) e então aí foram 4 meses sem os ver….Cada dia que passava tornava se mais impossível de viver sem eles……Sofri muito mas agora estamos todos juntinhos , graças a Deus!”
Claudia Fernandes, 32, natural de Setubal, emigrante na Inglaterra
“Todas nós sofremos por ter emigrado, não importa para onde. O meu pai emigrou com toda a família para a Argentina e para isso precisou vender uma herança que era da minha mãe, ela nunca o perdoou por isso. Acho que era o nosso destino mas perdemos a nossa identidade porque em Portugal somos emigrantes e onde moramos somos estrangeiras… então qual é o nosso país?? Só por isso já temos um pesadelo que nunca tiramos de cima dos ombros embora digam que as Mulheres vencem muitas batalhas. Mas sofremos muito, muitas vezes em silêncio, só Deus sabe o que sofremos (…)”
N.C., 63 anos, natural de Aveiro, emigrante na Argentina
“Eu emigrei para a Austrália, sem nada, só com a minha roupinha vestida… eu, meu marido e o meu filho de 15 meses ao colo. Viemos com a minha irmã para enfrentar e recomeçar a vida sem saber o que nos esperava.. o não saber a língua foi o problema principal. Deus nos ajudou, hoje já tenho 40 anos como emigrante e já temos 3 netos. Penso que vamos acabar os nossos dias por aqui em Sidney, neste país que nos acolheu de braços abertos.
Lucy Mendonça, 60 anos, natural da Guarda, emigrante na Austrália

Parte da propaganda promovida pela rede de fast-food Habibs, no Brasil.

“O bolinho é português, o preço é uma piada”. Foi esta a campanha publicitária da rede de fast-food Habib’s que deu origem a uma ação no Ministério Público de São Paulo.
A rede árabe, que traz alguns quitutes portugueses no cardápio, terá que indenizar a comunidade portuguesa pela “propaganda discriminatória”, conforme acusou o advogado e presidente do Conselho da Comunidade Luso-Brasileira de SP, Antonio de Almeida e Silva, quem propôs a ação indenizatória.
A empresa de razão social Alsaraiva Comércio e Empreendimentos Imobiliários e Participações Ltda. assinou um Termo de Ajustamento de Conduta (TAC) com o Ministério Público no qual se compromete a doar um veículo van para a Provedoria da Comunidade Portuguesa de São Paulo, além de veicular anúncios em portal de notícias exaltando a comunidade e a cultura portuguesa no Brasil, na divulgação do Dia de Portugal, Camões e Comunidades Portuguesas, comemorados em 10 de junho.
Eles devem doar um veículo van no valor de R$ 50 mil para a Provedoria, entidade de utilidade pública em São Paulo, como forma de reparação dos interesses difusos eventualmente lesados, segundo o Ministério Público.
Na investigação, a rede Habib’s argumentou que o fundador da rede é português e que jamais houve a intenção de ofender o povo de Portugal em qualquer campanha publicitária, buscando apenas a utilização do humor como forma de divulgação do produto típico da cultura portuguesa. Mas mesmo assim foi feito o acordo, assinado pelo representante legal do Habib’s e pelo promotor de Justiça do Consumidor Gilberto Nonaka.
Ao Mundo Lusíada, a assessoria do Habib’s informou que não pretende comentar o assunto, apenas acatar a decisão da justiça. “Nós vamos acatar o acordo, exatamente como foi assinado” refere Francine Pizzutto. Ela ainda lembrou a naturalidade portuguesa do dono da rede, dizendo que Alberto Saraiva sempre fala da sua origem “com orgulho” em todas as suas manifestações públicas.