Da Redação
Brasil e Portugal contam com um intercâmbio cultural de mais de cinco séculos. Com o intuito de divulgar cada vez mais esses laços culturais, a editora In House lança a “Coleção Luso-Brasileira”. O evento acontece no próximo dia 10 de Abril (sexta-feira), às 15h em São Paulo.
O livro “Brasil & Portugal: teatro, música, artistas e tal” tem o objetivo recuperar, registrar e preservar as memórias desta troca artística entre os dois países, focalizando o período de 1910 a 1960. A autora Thais Matarazzo já tem editados outros dois títulos sobre o tema, “Irene Coelho, uma brasileira de coração português” (2011) e “Fado no Brasil: Artistas & Memórias” (2013), também apresentados em Portugal.
Os desenvolvimentos dos meios de comunicação e os adventos do disco, cinema, rádio, televisão, internet, entre outros fatores, contribuíram para a difusão das artes. No tocante à música popular, o teatro de revista e o rádio foram as ferramentas mais importantes para sua popularização, até meados do século XX, envolvendo um grande números de artistas, compositores, autores e empresários.
Esse processo tem início em meados do século XIX, quando as primeiras companhias de revistas portuguesas aportaram no Rio de Janeiro. A fim de agradar o maior número possível de espectadores, as companhias somaram aos seus repertórios de músicas portuguesas diversas canções brasileiras. Também ocorreu que muitos artistas acabaram por fixar residência vislumbrando maiores chances de trabalho, passando a integrar as nascentes companhias do teatro brasileiro. O fenômeno, em menor quantidade, aconteceu com artistas brasileiros que cruzaram a linha do Equador rumo ao continente europeu, tendo Portugal como porto principal.
Impossível registrar num único volume os nomes de todos os profissionais da arte popular que participaram desta troca cultural, mesmo porque a pesquisa de campo é muito difícil em vários aspectos, o que exigiu da autora Thais Matarazzo muito fôlego em investigações realizadas em São Paulo, Rio de Janeiro, Lisboa e Porto. O livro está dividido em duas partes: artistas brasileiros e artistas portugueses.
Para celebrar a amizade e a cultura de Brasil e Portugal, a obra traz dois prefácios, do escritor e professor brasileiro José Américo Lisboa Júnior, colunista do Jornal Mundo Lusíada Online, e do autor e historiador português Jorge Trigo. O texto da contracapa é assinado pelo jornalista Jefferson Silveira e o texto da orelha é do radialista Walter Manna.
Jornalista, escritora e pesquisadora da história do rádio e da música popular brasileira, Thais é autora ainda de “A Música Popular no Rádio Paulista, 1928-1960” (2013), “A Dinastia do Rádio Paulista” (2013) – parceria com Valdir Comegno, “Artistas Negros da Música Popular e do Rádio” (2014); “A Rapaziada do Brás: seus Artistas, Memórias” (2014) e Canções” e “Vozes do Brasil, trajetórias de grandes artistas e comunicadores” (2014), pertencentes a Coleção Pró-TV, Editora In House.
Durante o evento em São Paulo, acontecerá um bate-papo sobre o livro com mediação do prof. José de Almeida Amaral (autor do livro “Chorando na Garoa – memórias Musicais de São Paulo e colunista do Mundo Lusíada).
O lançamento conta com o Apoio Cultural da Ordem dos Músicos do Brasil – seção São Paulo. Após a apresentação, será servido um vinho do Porto, na sessão de autógrafos com a autora.
SERVIÇO
“Brasil & Portugal: teatro, música, artistas e tal”
Sexta-feira, 10 de Abril de 2015
Horário: das 15h às 17h30.
Local: Auditório da Ordem dos Músicos do Brasil
Avenida Ipiranga, 318, Bloco A, 6o. andar
Centro – São Paulo – SP
(próximo a estação República do metrô – linha vermelha)