Notícias vindas da Espanha davam conta que o “leilão” promovido pelo Saragoça para negociar Pablo Aimar recebera um lance, que parecia ser final e vencedor, dado pelo Newcastle da Inglaterra, que com uma oferta de 8,8 milhões de euros poderia estar levando o craque para o futebol inglês, deixando o Benfica revoltado com a reviravolta da transação; e também revoltado com a última pedida por parte do empresário do jogador (Gustavo Mascardi) que queria 1 milhão de euros como honorários por seus serviços, caso a transferência fosse efetivada.

Toda esta polêmica fez com que Rui Costa fosse pessoalmente e de uma vez por todas ate Saragoça, para resolver definitivamente o assunto. E com este propósito o ex-craque em campo, e agora se mostrando também igual fora dele, desembarcou na Espanha e arrematou de vez Pablo Aimar para a SAD encarnada, assinando contrato com o argentino por 4 temporadas (com valores salariais não revelados, mas multa rescisória na casa dos 20 milhões de euros), e pagando aos espanhóis 6,5 milhões de euros e mais o empréstimo de Fabio Coentrao que acabou por não ir para o Feyenoord da Holanda (clube disposto a desembolsar 5 milhões de euros para tê-lo em definitivo), alegadamente por problemas burocráticos na transação.

Após exames médicos na manha da última quinta-feira, Aimar foi apresentado às 20h na Luz, como novo integrante da equipe do Benfica, após passagens por River Plate, Valencia e Saragoça.